日版《赛马娘 Pretty Derby》推出新马娘「机伶金花」

Cygames 旗下养成类模拟游戏《赛马娘 Pretty Derby（ウマ娘 プリティーダービー）》〈日版〉（iOS / Android / PC DMM gameplayer / PC Steam）06/14 公布了隔天开始的新一波马娘卡池以及支持卡池。

新马娘卡池 PU 角色为 ★★★ 機伶金花 [花宿しのクチュール]カレンブーケドール ：機伶金花是喜欢照顾花草和花艺，温柔到过头的马娘。 她经常为他人着想、感同身受，且总是以对方的感受为第一顺位来行动。 正因如此，她被埋没在个性强烈的同世代马娘之中。 但其实力是货真价实的，她是名为「时代」的花束中所不可或缺的一朵鲜花。

机伶金花    

★★★ 機伶金花 [花宿しのクチュール]カレンブーケドール 育成情報

➤注意事项

○ 关于翻译《马名》：在本人文章中初次提到时如该马匹曾在香港出赛于香港马会登录过则直接取用香港马会登记之马名，若无则参考汉字表记，最后才是自行翻译。 自行翻译会参考该马匹之命名由来，所以不一定会跟其它媒体或民众俗称一致。 若自行翻译在本人文章中初次提到时除了附注原文外还会加注《暂译》，后续文章则不再加注。 最终更新以繁中版官方网站之角色介绍页面为主，若与该页面公布之马娘名有所出入将在本人后续文章再次提及此马名时予以更正，不会溯及既往。 基于长期留意更新难度高恕不以其它地方作为更正基准。

○ 关于翻译《其它名词》：在本人文章中初次提到时会附注原文，后续文章则不再附注。 基于更正难度高，会自行视情况处理，故若有与繁中版或其它媒体称呼不同属正常现象。